Mademoiselle/Madame

Suzete Bulcão Ferreira

Konferenzdolmetscherin (M.A.), Übersetzerin

Bannholzweg 40
69151 Neckargemünd - Dilsberg
Allemagne

Tel.: +49 6223 7583347
Tel.: +49 176 82092812

suzete@ferreira-translations.de
www.ferreira-translations.de

 Qualification

portugais

langue maternelle, traducteur juré, interprète juré (LG Heidelberg), interprète de conférence (VKD-Junior)

allemand

traducteur juré, interprète juré (LG Heidelberg), interprète de conférence (VKD-Junior)

anglais

traducteur, interprète, interprète de conférence (VKD-Junior)

 Combinaisons linguistiques proposées

allemand portugais

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée), interprétation de conférence

portugais allemand

interprétation (également certifiée), interprétation de conférence

anglais portugais

traductions, interprétation, interprétation de conférence

portugais anglais

interprétation

 Domaines de spécialisation

• Industrie de l’énergie et production de l’énergie électrique
• Organisations internationales
• Industrie électrique et électronique
• Logiciel
• Technique automobile
• Construction de machines, d’installations et d’appareils
• Gestion de la qualité
• Economie, commerce et finances
• Applications de l’ordinateur

 D'autres services

• Interprétariat en milieu médical et social
• Services de révision et de relecture
• Services de terminologie
• Localisation
• Gestion de projets
• Doublage
• Sous-titrage
• Visite guidée en langue étrangèr
• Services de renseignements interculturels

 Outils logiciels de traduction

• SDL Trados Studio
• MultiTerm
• Across
• Transit NXT
• Transit + Termstar
• MemoQ

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).