Mademoiselle/Madame

Natalya Prosulenko

Staatlich geprüfte Übersetzerin

Turnstr. 47
14482 Potsdam
Allemagne

Tel.: +49 331 2972220
Fax: +49 331 2972223

natpros@googlemail.com
www.prosulenko-tech.de

 Qualification

russe

langue maternelle, traducteur juré, interprète juré (LG Berlin)

allemand

traducteur juré, interprète juré (LG Berlin)

 Combinaisons linguistiques proposées

allemand russe

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée)

russe allemand

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée)

 Domaines de spécialisation

• Construction de machines, d’installations et d’appareils
• Documents officiels
• Technique de fabrication
• Droit des contrats
• Technique de mesure, de commande et de réglage
• Industrie chimique
• Climatisation
• Industrie électrique et électronique
• Droit de la famille

 Outils logiciels de traduction

• Across
• MemoQ

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).