Mademoiselle/Madame

Magdalena Nucia

Staatlich geprüfte Übersetzerin
M.A. in Sprachwissenschaft

Wilmersdorfer Str. 5
79110 Freiburg
Allemagne

Tel.: +49 761 89759798
Tel.: +49 761 89759791
Fax: +49 761 89759799

magdalena@nucia.de
www.polnischservice.nucia.de

 Qualification

polonais

langue maternelle, traducteur juré (LG Freiburg), interprète

allemand

traducteur juré (LG Freiburg), interprète

 Combinaisons linguistiques proposées

allemand polonais

traductions (également certifiées), interprétation

polonais allemand

traductions (également certifiées), interprétation

 Domaines de spécialisation

• Economie, commerce et finances
• Droit et administration
• Bâtiment
• Construction de machines, d’installations et d’appareils
• Culture, éducation et formation
• Marketing
• Fiscalité
• Médecine et pharmacie
• Industrie et technique générale

 D'autres services

• Interprétariat en milieu médical et social
• Services de révision et de relecture
• Enseignement de langues
• Localisation
• Services de terminologie

 Outils logiciels de traduction

• Passolo
• SDL Trados Studio
• Wordfast Pro
• SDLX
• Wordfast Classic
• Across
• OmegaT

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).