Veuillez noter que vous avez accepté et reconnu les Conditions d’utilisation suivantes.

Mademoiselle/Madame

Ivona Stelzig

Staatlich geprüfte Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin

Bücheleresweg 8
41469 Neuss
Allemagne

Tel.: +49 2137 7880433
Tel.: +49 1525 6181989

is@ivonastelzig.de
www.ivonastelzig.de

 Qualification

slovaque

langue maternelle, traducteur juré, interprète juré (OLG Düsseldorf)

tcheque

langue maternelle, traducteur juré (OLG Düsseldorf)

allemand

traducteur juré, interprète juré (OLG Düsseldorf)

 Combinaisons linguistiques proposées

slovaque allemand

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée)

allemand slovaque

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée)

tcheque allemand

traductions (également certifiées)

allemand tcheque

traductions (également certifiées)

 

 Domaines de spécialisation

  • Certificats, diplômes
  • Droit et administration
  • Médecine et pharmacie
  • Médecine humaine
  • Médecine légale
  • Technique médicale
  • Pharmacie
  • Industrie et technique générale
  • Politique

 D'autres services

  • Interprétariat en milieu médical et social
  • Services de révision et de relecture
  • Interprète-conseil
  • Services de renseignements interculturels
  • Localisation
  • Services de rédaction
  • Enseignement de langues

 Outils logiciels de traduction

  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm
  • Memsource
  • MemoQ

 Adhésion à d’autres associations

  • Jednota tlumočníků a překladatelů - JTP (CZ)
  • Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. - Aticom (D)
  • Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov - SAPT (SK)

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).