Mademoiselle/Madame

Gabriele Gleiss-Balthasar

Diplom-Ãœbersetzerin

Sprunerstr. 8a
80637 München
Allemagne

Tel.: +49 89 1418844
Fax: +49 89 1414199

Gleiss-Balthasar@t-online.de
www.gleiss-translation.de

 Qualification

français

traducteur juré (LG München I)

allemand

langue maternelle, traducteur juré (LG München I)

anglais

traducteur

 Combinaisons linguistiques proposées

français allemand

traductions (également certifiées)

allemand français

traductions (également certifiées)

anglais allemand

traductions

anglais français

traductions

français anglais

traductions

 Domaines de spécialisation

• Machines-outils
• Génie écologique
• Marketing
• Droit des brevets
• Construction de machines, d’installations et d’appareils
• Gaz naturel
• Manutention
• Culture, éducation et formation
• Histoire

 D'autres services

• Interprétariat en milieu médical et social
• Visite guidée en langue étrangèr
• Services de révision et de relecture
• Enseignement de langues
• Sous-titrage

 Outils logiciels de traduction

• Trados Studio
• MultiTerm

 Adhésion à d’autres associations

• Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Ãœbersetzer Bayern e.V. - VbDÃœ (D)

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).