Mademoiselle/Madame
Dr.

Dalal Arsuzi-Elamir

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin

Universitätsstr. 31
91054 Erlangen
Allemagne

Tel.: +49 9131 203035
Tel.: +49 179 4713111
Fax: +49 9131 817165

arsuzi-elamir@t-online.de
www.arsuzi-elamir.de

 Qualification

arabe

langue maternelle, traducteur juré, interprète juré (LG Nürnberg-Fürth)

allemand

traducteur juré, interprète juré (LG Nürnberg-Fürth)

 Combinaisons linguistiques proposées

arabe allemand

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée)

allemand arabe

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée)

 Domaines de spécialisation

• Droit privé
• Droit des contrats
• Documents officiels
• Droit pénal
• Politique
• Organisations internationales
• Histoire
• Sciences sociales et lettres
• Réfugiés et demandeurs d’asile

 Adhésion à d’autres associations

• Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. - Aticom (D)
• Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Ãœbersetzer Bayern e.V. - VbDÃœ (D)

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).