Veuillez noter que vous avez accepté et reconnu les Conditions d’utilisation suivantes.

Mademoiselle/Madame

Andrea Bernard

Staatlich geprüfte Übersetzerin

19, Rue de Ville d'Avray
92310 Sèvres
France

Tel.: +33 9 7476 9738
Tel.: +33 6 4807 8824

ab@thespark.info
www.thespark.info

 Qualification

allemand

langue maternelle, traducteur

anglais

traducteur

 Combinaisons linguistiques proposées

anglais allemand

traductions

 

 Domaines de spécialisation

  • Industrie et technique générale
  • Industrie électrique et électronique
  • Microélectronique
  • Construction de machines, d’installations et d’appareils
  • Technologies de l’information
  • Logiciel
  • Télécommunications
  • Technique médicale

 D'autres services

  • Services de renseignements interculturels
  • Transkréation
  • Sous-titrage
  • Services de terminologie
  • Services de rédaction
  • Services de révision et de relecture
  • Localisation
  • Rédaction publicitaire

 Outils logiciels de traduction

  • MemoQ
  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm
  • Passolo

 Adhésion à d’autres associations

  • Verein Deutscher Ingenieure e.V. - VDI (D)
  • Société française des traducteurs - SFT (F)

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).