Mademoiselle/Madame

Agnieszka Siemasz-Kaluza

Diplom-Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin
gepr. Betriebswirtin

Kiesstr. 21
64283 Darmstadt
Allemagne

Tel.: +49 173 4904534
Tel.: +49 6151 420693

siemasz@t-online.de
www.polnisch-fachuebersetzungen.de

 Qualification

polonais

langue maternelle, traducteur juré, interprète juré (LG Darmstadt), interprète de conférence

allemand

traducteur juré, interprète juré (LG Darmstadt), interprète de conférence

anglais

traducteur juré (LG Darmstadt), interprète de conférence

 Combinaisons linguistiques proposées

allemand polonais

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée), interprétation de conférence

polonais allemand

traductions (également certifiées), interprétation (également certifiée), interprétation de conférence

anglais polonais

traductions (également certifiées), interprétation de conférence

polonais anglais

traductions (également certifiées)

 Domaines de spécialisation

• Gestion
• Comités d’entreprises européens
• Politique communale
• Ressources humaines
• Marketing
• Gestion d’entreprise
• Presse et relations publiques
• Commerce extérieur
• Certificats, diplômes

 D'autres services

• Services de révision et de relecture
• Gestion de projets
• Interprétariat en milieu médical et social
• Services de renseignements interculturels
• Interprète-conseil
• Services de rédaction
• Révision
• Services de terminologie
• Post-édition

 vCard

vCard est un format standard ouvert d'échange de données personnelles (Visit Card soit Carte de visite).